perjantai 16. toukokuuta 2008

Puolikielisiä puolitotuuksia ilmastonmuutoksesta

Google tarjoaa nyt ilmaisen käännöskoneen, jolla voi kääntää kirjoitetun tekstin tai valitun nettisivun kieleltä toiselle, vaikkapa englannista tai saksasta suomeksi.

Saksankielisessä GEO-lehdessä 12/2007 ja nettisivuilla on erinomainen juttu 12 ilmastomyytistä, puolitotuuksista, joilla asiaan vihkiytymättömiä huijataan ihmisen aiheuttamasta ilmaston lämpenemisestä puhuttaessa.

Kokeilin tämän saksankielisen GEO-artikkelin kääntämistä Googlen käännöskoneella. Tuli tosi hauskaa ja huvittavaa tekstiä, mutta kyllä siitä silti selvän sai! Kannattaa kokeilla!

Ei kommentteja: